non-disclosure agreement n
- compromís de confidencialitat m | conveni de confidencialitat m | acord de confidencialitat m
Resultats de la cerca per a «non-disclosure agreement»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The companies signed a non-disclosure agreement. | Les empreses van firmar un acord de confidencialitat. |
| Font: Covost2 | |
| If the thesis is under a confidentiality / non-disclosure agreement, all the members of the evaluation committees should sign the confidentiality / non-disclosure agreement through Portafirmes. | Si el TFG/TFM està sotmès a compromís de confidencialitat, tots els membres del tribunal hauran de signar el compromís de confidencialitat a través del Portafirmes. |
| Font: MaCoCu | |
| We requested the marketing agency sign a non-disclosure agreement before continuing. | Hem demanat a l’agència de màrqueting signar un acord de no divulgació abans de continuar. |
| Font: Covost2 | |
| Players had to sign a non-disclosure agreement before playing the adventure. | Els jugadors van haver de signar un acord de confidencialitat abans de jugar l’aventura. |
| Font: Covost2 | |
| Generally, the hardware and software interface to the device is proprietary, and documentation is not available without a non-disclosure agreement, if it is available at all. | Generalment, les interfícies de programari i maquinari del dispositiu són propietàries, i la documentació no està disponible sense un acord de no divulgació, si és que està disponible. |
| Font: MaCoCu | |
| Created a company, made his wife the director, and executed a non-disclosure agreement with his co-conspirator. | Va crear una empresa, va nomenar la dona directora i va signar un acord de confidencialitat amb el seu còmplice. |
| Font: AINA | |
| Non disclosure is generally favoured by commercial exploit vendors and blackhat hackers. | La confidencialitat es veu afavorida generalment pels proveïdors d’explotació comercial i els hackers maliciosos. |
| Font: Covost2 | |
| – Human resources: work contracts, work offers, payslips, non-disclosure agreements, dismissal letters, reprimands, etc. | – Recursos humans: contractes de treball, ofertes de treball, nòmines, acords de confidencialitat i exclusivitat, cartes d’acomiadament, amonestacions, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| They argued that fair disclosure would lead to less disclosure. | Van argumentar que una divulgació justa conduiria a una menor divulgació. |
| Font: Covost2 | |
| The model agreement with schools / non-school public buildings | Model d’acord amb les escoles/ edificis públics no escolars |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |